作品タイトル対照表
原題英語日本語番号
Cztery preludiaFour Preludes4つの前奏曲1
ToccataToccataトッカータ2
Trzy pieśniThree Songs3つの歌3
VariationsVariations変奏曲4
QuartettinoQuartettinoカルテッティーノ5
Piano Sonata No.1Piano Sonata No.1ピアノ・ソナタ第一番6
Pieśni o radości i rytmieSongs of Joy and Rhythm歓喜とリズムの歌7
Sonatina in One MovementSonatina in One Movement単一楽章のソナチナ8
Pięć małych preludiówFive Little Preludes5つの小前奏曲9
Z ptasiego gniazdaFrom the Bird's Nest鳥の巣より9a
Sonata na dwoje skrzypiecSonata for Two Violins二つのヴァイオリンのためのソナタ10
Koncert na pięć instrumentów i kwartet smyczkowyConcerto for Five Instruments and String Quartet5つの楽器と弦楽四重奏のための協奏曲11
EpitafiumEpitaph墓碑銘12
Pięc utworówFive Pieces5つの小品13
Symphony No. 1 "1959"Symphony No. 1 "1959"交響曲第一番「1959《14
Trzy diagramyThree Diagrams3つのダイアグラム15
MonologhiMonologuesモノローグ16
Scontri(Zderzenia)Collisions衝突17
Diagram IVDiagram IVダイアグラム418
Genesis生成(創世記)19
Trzy utwory w dawnym styluThree Pieces in Old Style古典様式による3つの小品
Choros Iショーロス第一番20
RefrenRefrainリフレイン21
Muzyczka 1Musiquette 1音楽的小品第一番22
Muzyczka 2Musiquette 2音楽的小品第二番23
Muzyka staropolskaOld Polish Music古いポーランド音楽24
Muzyczka 3Musiquette 3音楽的小品第三番25
CantataCantataカンタータ26
Canticum graduumカンティクム・グラドゥム27
Muzyczka 4 "Koncert puzonowy"Musiquette 4 "Trombone Concerto"音楽的小品第四番「トロンボーン協奏曲《 28
Do matki(Ad matrem)アド・マトレム(聖母マリアへ)29
Dwie pieśni sakralneTwo Sacred Songs2つの神聖な歌30
Symphony No. 2 "Kopernikowska"Symphony No. 2 "Copernican"交響曲第二番「コペルニクス党《 31
Euntes ibant et flebantThey who go forth and weep泣きながら出て行った人は32
Dwie piosenkiTwo Little Songsトゥヴィムの詩による2つの小さな歌33
Trzy tańceThree Dances3つの踊り34
AmenAmenアーメン35
Symphony no. 3 "Symfonia pieśni żałosnych"Symphony no. 3 "Symphony of Sorrowful Songs"交響曲第三番「悲歌の交響曲《 36
Trzy małe utworkiThree Little Pieces3つの小品37
Beatus vir主を恐れる者は幸いなり38
Szeroka wodaBroad Waters広々とした水39
Koncert na klawesyn e orkiestrę smyczkową
Koncert na fortepian e orkiestrę smyczkową
Concerto for Harpsichord and String Orchestra
Concerto for Piano and String Orchestra
ハープシコードと弦楽のための協奏曲
ピアノと弦楽のための協奏曲
40
MazurkiMazurkasマズルカ41
Dwie pieśniTwo Songsロルカの詩による2つの歌42
Błogosławione pieśni malinoweBlessed Raspberry Songs清められたラズベリーの歌43
Miserereミゼレーレ44
Wieczór ciemny się uniżaDark Evening is Falling夕暮れも終わり45
Wisło moja, Wisło szaraMy Vistula, Grey Vistula私のヴィスワ、灰色のヴィスワ46
Kołysanki i tańceLullabies and Dances子守唄と踊り47
śpiewy do słów J. SłowackiegoSongs to Words by J. Słowackiスウォヴァツキの詩による2つの歌48
Trzy KołysankiThree Lullabies3つの子守唄49
Ach, mój wianku lewandowyO, my Garland of Lavenderああ、ラベンダーの私の花輪50
Idzie chmura, pada deszczCloud Comes, Rain Falls雲が来て、雨が降る51
Utwory różneSundry Pieces種々の小品52
Recitativa i ariosa "Lerchenmusik"Recitatives and Ariosos "Lerchenmusik"ひばりの音楽53
Pieśni MaryjneMarian Songs5つの聖母の歌54
O Domina nostra "Medytacje o Jasnogórskiej Pani Naszej"O Domina Nostra "Meditations on Our Lady of Jasna Góra"おおわれらが神よ55
Pod Twoją ubronęUnder Your Protection主の庇護の下に56
Na Anioł Pański biją dzwonyThe bells ring out for the Angelus Domini主の御使のために鐘は鳴る57
Pieśni kościelneChurch Songs教会歌集より
Dla ciebie, Anne-LillFor you, Anne-Lillアンヌ・リル、あなたに捧ぐ58
Aria "scena operowa"Aria "operatic scene"アリア「歌劇的情景《 59
Totus Tuusすべてあなたのもの60
Przybąadż Duchu ŚwiętyCome Holy Spirit 来たれ精霊よ61
"Już się zmierzcha", muzyka na kwartet smyczkowyString Quartet No.1 "Already it is Dusk"既に日は暮れて(弦楽四重奏曲第一番)62
Good NightGood Nightおやすみなさい63
Intermezzo間奏曲
String Quartet No. 2 "Quasi una fantasia"幻想曲のように(弦楽四重奏曲第二番)64
Concerto-CantataConcerto-Cantataフルートとオーケストラのためのコンチェルト・カンタータ65
Kleines Requiem für eine PolkaLittle Requiem for a Polkaポルカのための小さなレクイエム66
String Quartet No. 3 "...Songs are sung"String Quartet No. 3 "...Songs are sung"歌は歌われる(弦楽四重奏曲第三番)67
Trzy pieśni do słów Marii KonopnickiejThree Songs of Konopnickaコノプニツカの詩による3つの歌68
Trzy fragmenty do słów Stanisława WyspiańskiegoThree Fragments to Words by Stanisław Wyspiańskiスタニスラフ・ヴィスピアンスキの詩による3つの断章69
Valentine PieceValentine Pieceバレンタインの小品70
Clarinet Quintetクラリネットと弦楽四重奏のための小品71
Salve, Sidus Polonorum聖アダルベルトカンタータ72
Kleine Phantasieヴァイオリンとピアノのための小幻想曲73
74
Five Songs of Kurpie
Five Kurpian Songs
5つのクルピエ地方の歌75
LobgesangHymn of Praise (Paean?)賛歌76
77
Quasi una fantasia幻想曲のように78
Dla JasiuniaJasiuniaへ79
Po co żeś tu przyszło Siwa MgłoWhat for that here it came Gray Mist(?)80
Pieśń Rodzin KatyńskichSong of the Families of Katyn Victimsカティンの犠牲者の遺族の歌81



TOP